sábado, 15 de abril de 2017

IN OBITU J. L.








HEU QUAMQUAM LASSI CUNCTAMUR 
SCALPERE VERSUS 
UTPOTE QUI MAESTO FUNERE CON-
FICIMUR IDCIRCOQUE OMNI LUCTUS RENOVATUR IN
ICTU AUDEMUS TAMEN HAEC EDERE CUM
GEMITU
 […] 
HUIC PLACIDAM REQUIEM TRIBUAT DEUS OMNI-
POTENS REX 
INSONTIQUE ANIMAE SIT BENE POST OBITUM
 […] 
AT NOS AMICI COMITESQUE
CARMEN CUM LACRIMIS HOC TIBI CONDIDIMUS.

C.I.L. III 9632 (modif.)



¡Ay! Aunque, exhaustos, dudamos en inscribir estos versos, pues, así como nos ha conmovido esta triste muerte, y por ello nuestra tristeza se renueva con cada golpe del cincel, nos atrevemos sin embargo a hacerlos públicos, con nuestro lamento […] 
Que Dios, rey todopoderoso, le conceda un descanso tranquilo y esté bien dispuesto hacia su alma inocente tras su muerte 
[…] 
Mas nosotros, amigos y compañeros, te hemos entregado este poema con nuestras lágrimas.




IN MEMORIAM JOSE LUIS GARCÍA BARDISA. 
R. I. P.


No hay comentarios:

Publicar un comentario